財団法人 会津若松観光公社 ホームに戻る english Chinese Korean



茶道体验费:1,000日元/每人
  一次最多可容纳20人/所需时间约40分钟
  (内容) *茶道的历史
      *日本茶道的做法
      *如何品茶/持碗的具体步骤
      *关于茶道的说明

品茶步骤

  • 进入茶室。
  • 鉴赏茶室内挂有的字画和摆放的插花等饰物。
  • 坐在铺有红地毯的茶席上。
    (请注意您所坐的位子(座位与客人的身份有关))
  • 留下自己的那份白纸(放茶点用)和牙签,再传给下一位。
  • 行过礼后,接下茶点盘。
  • 对自己左侧的人(次客)说声『O sa ki ni(我先用了)』 。
  • 怀着感谢的心情,将茶点轻轻拿起。
  • 拿茶点时请注意:用右手取筷子放在左手上,再用右手拿好筷子。
  • 左手轻轻扶着茶点容器的边缘,用筷子夹起一个茶点放到最初拿的那张白纸上。
  • 用白纸的另一边(离自己远的一边)擦一下儿筷子头。
  • 把擦过的筷子放回茶点容器上,用两手拿着茶点容器传送给下一位客人(您左侧的客人,被称为次客)。
  • 将茶点切成小块吃。
  • 吃完茶点后,将使用过的白纸整齐的叠好,并把牙签收好。
  • 行过礼后,再接过茶。
  • 接过茶后,要先将茶碗放到自己与下一位客人(次客)的中间,并对其先行一礼说:“O sa ki ni(我先用了)”。
  • 再将茶碗拿到自己膝前,并对主人说:“O tei ma ai qiao dai i ta xi ma si(我先品尝您的手艺了。)”
  • 把茶碗放在左手上,同时用右手轻扶,怀着感恩的心饮用。
  • 尽量避免从茶碗的正面饮茶,所以要转一下儿手中的茶碗以避开正面。
  • 不要一口气喝干,要分几口喝。
  • 最后尽管喝出声来,也一定要喝干。
  • 喝完后,要用手指轻轻擦一下儿茶碗边儿,再反方向地把茶碗的正面转回来,把茶碗放在自己的正前方(榻榻米的边缘外),仔细欣赏一下儿茶碗。
  • 两个胳膊肘支撑在席上,拿起茶碗仔细欣赏。
  • 再一次把茶碗放在席子上,欣赏茶碗的整体造型。
  • 面朝茶碗的正面,将其返回。

次客(下一位客人)的品茶步骤

  • 茶拿过来后,行礼接茶。
  • 把接过来的茶放在自己与上一位客人(您右侧的客人)的中间,并问一声“您再喝一杯吗?”。
  • 再将茶碗放在自己与下一位客人的中间,并对其先行一礼说:“Osakini(我先用了)”。
  • 再将茶碗拿到自己膝前,并对主人说:“O tei ma ai qiao dai i ta xi ma si(我先品尝您的手艺了。)”
    之后的步骤同主客。(所谓主客是指坐在最上座的客人,也就是茶会的主要客人。)


<茶道精神>
『一期一会』可谓是日本茶道的信念。当您坐在茶席上,可以说此刻的茶席对在座的每一位来讲都是一生一世仅有的一次机会,主人和来宾都应以诚相待。
注重以心待人,人和人之间要相互关怀尊敬,在座的每一位都应做到遇事沉着、心平气和,这种互敬互助的文化就是茶道精神。

<茶道规则>
利休七則被作为茶道规则。

  • 为让客人品味到最好的茶(水)而“作茶”。
  • 为了让水适温且适时,要合理的地调整好炭火。
  • 摆放在茶室里的插花的枝枝叶叶中都应融入季节的美感和自然的生命力。
  • 要随时更换茶室的背景摆设以迎合季节的变化。
  • 要遵守时间,相对约定的时间要持有宽裕的时间入席。
  • 不要带有怠慢的态度。
  • 主人和所有的客人之间要相互尊敬、相互关心、相互理解。

<历史> 
8世纪后期,由遣唐使和留学僧侣将茶叶从中国引入日本,最初是用来做药材的。
13世纪,一位名叫荣西的僧侣将茶叶的种子、茶道作法以及茶具引入日本。从此茶文化从僧侣流传到朝臣、武士等上层社会。
14世纪中期盛行一种名为“斗茶” (猜测茶叶产地)的游戏。
16世纪中期至后期千利休创立了日本正宗茶道。
1591年千利休因触犯了丰臣秀吉而被赐以剖腹自尽。为此当时的会津藩主蒲生氏乡将利休的孩子少庵从京都招致会津,并将其隐藏起来。少庵在鹤城内建造了茶室『麟閣』。

茶的种类 
不発酵茶 绿茶 焙茶 玉露 番茶 抹茶
(抹茶可谓茶之精华,是将蒸过的茶叶自然干燥,再经石臼研成粉末。)
半发酵茶 乌龙茶
发酵茶  红茶

茶会的种类
 ○正式茶会,品茶前要先吃一套精致而淡雅的菜肴(这种菜肴称为怀石餐)
 ○非正式茶会,品茶时前只上一份简化了的怀石餐
 ○茶友会,许多人聚集在一起的大型茶会



Aizu-Wakamatsu City Tourism Bureau
邮编:965-0873 日本会津若松市追手町5-10
电话:0242-23-8000 传真:0242-23-9000

Copyright (c) 2014 一般財団法人 会津若松観光ビューロー all rights reserved.